Search Support

Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.

Learn More

translation problem resulting in multiple IMAP trash folders

  • No replies
  • 1 has this problem
  • 1 view
more options


In the attached picture, you will see three separate folders for deleted items: 1) "Gelöscht", where deleted items go when I use the the web interface of my provider 2) "Papierkorb" where K9 Mail (on Android) puts deleted messages (which I can easily configure) 3) "Papierkorb", which is actually shown as "Trash" in K9 or the web interface and is Thunderbird's default folder.

It is my guess that there is no industry standard, which is a pity. I suggest that Thunderbird should at least show the real folder names. This way, I could try to configure all mail clients to use the same folder. A second suggestion, but this might be tough, is that Thunderbird could find out the pre-existing trash folder when adding an email account.

Best wishes,

Attached screenshots

You must log in to your account to reply to posts. Please start a new question, if you do not have an account yet.