Is that what is happening? The two accounts (addresses) should be setup separately, with each receiving messages meant for it. Did you add each account separately, and did you use the "Global inbox" setup? We need more info to know what is going on.

I do not understand the question. I used the wizard and filled in the values that I been sent by my colleagues for their server. They did not understand my problem either. Anyway I made sure that all the defaults were set for their server and found it was mail instead of pop. I still do not understand what I am doing, but it now works. Is there a tutorial for all this mail stuff?