This forum is a discussion about improving the "Rate your Firefox experience, surveys and out of date messages (Heartbeat)" article. If you'd like to participate, please register.

If you need help with Firefox, please ask a question.

"Out of date message" section added for the update prompt (and new title)

  • 6 Replies
  • Last reply by AliceWyman
  1. AliceWyman 5146 posts
    Report Abuse

    Related discussions:

    https://support.mozilla.org/en-US/forums/contributors/712991 Upgrade Prompts for out of Date Versions of Firefox

    https://support.mozilla.org/en-US/kb/i-found-fake-firefox-update/discuss/7513 [Heartbeat/Shield infobar] Update notification is not shown for all locales

    Related discussions: https://support.mozilla.org/en-US/forums/contributors/712991 Upgrade Prompts for out of Date Versions of Firefox https://support.mozilla.org/en-US/kb/i-found-fake-firefox-update/discuss/7513 [Heartbeat/Shield infobar] Update notification is not shown for all locales
  2. AliceWyman 5146 posts
    Report Abuse

    This article could use a new title since it now includes a section about the update prompt.

    I added a Needs change entry for that.

    This article could use a new title since it now includes a section about the update prompt. I added a Needs change entry for that.
    Modified by AliceWyman on
  3. Tyler Downer 501 posts
    Report Abuse

    Note for translators: The "Out of date" message only appears in EN, DE and ES locales right now. We will be adding more locales, with localized text. I will update this post when we add more locales.

    Note for translators: The "Out of date" message only appears in EN, DE and ES locales right now. We will be adding more locales, with localized text. I will update this post when we add more locales.
  4. Tyler Downer 501 posts
    Report Abuse
    Translated strings are at https://pontoon.mozilla.org/projects/engagement-heartbeat-apr2018/
  5. AliceWyman 5146 posts
    Report Abuse

    There was a new thread started on updating the article title. See: https://support.mozilla.org/en-US/kb/rate-your-firefox-experience-heartbeat/discuss/7776 Language cleanup suggestions - first try at this.

    There was a new thread started on updating the article title. See: https://support.mozilla.org/en-US/kb/rate-your-firefox-experience-heartbeat/discuss/7776 ''Language cleanup suggestions - first try at this.''
  6. AliceWyman 5146 posts
    Report Abuse

    AliceWyman said

    There was a new thread started on updating the article title. See: https://support.mozilla.org/en-US/kb/rate-your-firefox-experience-heartbeat/discuss/7776 Language cleanup suggestions - first try at this.

    I posted the following in the above thread:


    I like your original suggestion, Rate your experience and control messages in Firefox (Heartbeat) ... but I would change it to: (Edited) Rate your Firefox experience, surveys and out of date messages (Heartbeat) or, Rate Firefox, surveys and out of date messages (Heartbeat)

    If there are no other suggestions, I'll change the article title to one of the above.


    Any other suggestions for a new title?

    ''AliceWyman [[#post-17205|said]]'' <blockquote> There was a new thread started on updating the article title. See: https://support.mozilla.org/en-US/kb/rate-your-firefox-experience-heartbeat/discuss/7776 ''Language cleanup suggestions - first try at this.'' </blockquote> I posted the following in the above thread: ----- I like your original suggestion, '''Rate your experience and control messages in Firefox (Heartbeat)''' ... but I would change it to: <sub>(Edited)</sub> '''Rate your Firefox experience, surveys and out of date messages (Heartbeat)''' or, '''Rate Firefox, surveys and out of date messages (Heartbeat)''' If there are no other suggestions, I'll change the article title to one of the above. ----- Any other suggestions for a new title?
  7. AliceWyman 5146 posts
    Report Abuse

    I changed the article title to: Rate your Firefox experience, surveys and out of date messages (Heartbeat) ... but kept the same slug, rate-your-firefox-experience-heartbeat

    One reason being, https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield includes the following: (quote) *If you are a Firefox User with questions about the Heartbeat prompt, go to Heartbeat and Shield User support page ... which links to https://support.mozilla.org/en-US/kb/rate-your-firefox-experience-heartbeat

    I changed the article title to: '''Rate your Firefox experience, surveys and out of date messages (Heartbeat)''' ... but kept the same slug, rate-your-firefox-experience-heartbeat One reason being, https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield includes the following: (quote) ''*If you are a Firefox User with questions about the Heartbeat prompt, go to [https://support.mozilla.org/en-US/kb/rate-your-firefox-experience-heartbeat Heartbeat and Shield User support page]'' ... which links to https://support.mozilla.org/en-US/kb/rate-your-firefox-experience-heartbeat