Αυτό το άρθρο εξηγεί πώς να κάνετε λήψη και εγκατάσταση του Thunderbird σε μια διανομή Linux. Αυτό το άρθρο αφορά μόνο το Linux. Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση του Thunderbird σε συστήματα Mac, δείτε το Εγκατάσταση του Thunderbird σε Mac. Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση του Thunderbird στα Windows, δείτε το Εγκατάσταση του Thunderbird στα Windows.

Εγκατάσταση μέσω Flatpak

Το πακέτο flatpak και τα αρχεία .tar του Thunderbird συντηρούνται από το προσωπικό του Thunderbird. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα οι εγκαταστάσεις μέσω των συγκεκριμένων μεθόδων να ενημερώνονται συνήθως πιο γρήγορα στις νεότερες σταθερές εκδόσεις, σε σύγκριση με τις υπόλοιπες πηγές.

Για να εγκαταστήσετε το Thunderbird μέσω Flatpak, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το πακέτο «flatpak» και να ρυθμίσετε το Flathub εάν δεν υπάρχουν ήδη στο σύστημά σας. Το Flathub είναι το κεντρικό αποθετήριο για πακέτα flatpak και περιέχει ενημερωμένες οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση των εγκαταστάσεων flatpak για διάφορες διανομές.

Μόλις ολοκληρώσετε τη ρύθμιση των Flatpak και Flathub, μπορείτε είτε να κάνετε λήψη και εγκατάσταση από τη γραμμή εντολών, είτε να κάνετε ξεχωριστά λήψη του αρχείου flatpakref και να κάνετε εγκατάσταση μέσω της γραμμής εντολών.

Εγκατάσταση από τη γραμμή εντολών (ευκολότερη μέθοδος)

flatpak install flathub org.mozilla.Thunderbird

Εγκατάσταση από το γραφικό περιβάλλον χρήστη

1. Επισκεφτείτε τη σελίδα του Thunderbird στο Flathub.
2. Κάντε κλικ στο κουμπί Install και ακολουθήστε τις οδηγίες. Εάν χρειάζεται, μπορείτε να βρείτε περισσότερες επιλογές στο αναδιπλούμενο μενού, δίπλα σε αυτό το κουμπί.

Εγκατάσταση μέσω Snap

Το πακέτο snap του Thunderbird συντηρείται από την Canonical και το Thunderbird.

Για να εγκαταστήσετε το Thunderbird μέσω Snap:

1. Εγκαταστήστε το Snap στον υπολογιστή σας.
2. Επισκεφτείτε τη σελίδα του καταστήματος Snapcraft.
3. Κάντε κλικ στο κουμπί Install και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Εγκατάσταση από την εφαρμογή διαχείρισης πακέτων της διανομής

Οι διανομές Linux δημιουργούν συνήθως πακέτα για την εύκολη εγκατάσταση του Mozilla Thunderbird, χρησιμοποιώντας τα εργαλεία που συμπεριλαμβάνονται στην εκάστοτε διανομή. Το πακέτο ενδέχεται να περιέχει τροποποιήσεις για καλύτερη ενσωμάτωση με το λειτουργικό σύστημα. Οι συντηρητές της διανομής Linux ελέγχουν πότε γίνονται διαθέσιμες οι νέες ενημερώσεις της δικής τους έκδοσης του Thunderbird, επομένως ενδέχεται να υπάρξει κάποια καθυστέρηση μεταξύ της επίσημης κυκλοφορίας μιας νέας έκδοσης ή ενημέρωσης στο thunderbird.net ή στο flatpak και της στιγμής που η διανομή σας θα διαθέσει μια νέα έκδοση ή ενημέρωση. Η διανομή σας ενδέχεται επίσης να παρέχει μια έκδοση χωρίς τα εμπορικά σήματα του Thunderbird.

Για να εγκαταστήσετε το Thunderbird μέσω της εφαρμογής διαχείρισης πακέτων της διανομής σας, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της διανομής Linux που χρησιμοποιείτε. Το πλεονέκτημα αυτής της μεθόδου είναι ότι το Thunderbird και όλες οι απαραίτητες βιβλιοθήκες θα εγκατασταθούν και θα ρυθμιστούν με τον βέλτιστο τρόπο για τη διανομή σας.

Χειροκίνητη εγκατάσταση του Thunderbird για συγκεκριμένο κανάλι κυκλοφορίας (Για έμπειρους χρήστες)

Κανάλια του Thunderbird

Το Thunderbird προσφέρει τέσσερα κανάλια: το Release (γνωστό κι ως «Monthly», διαθέσιμο από τον Μάρτιο του 2025), το ESR (ετήσιες μεγάλες κυκλοφορίες), το Beta και το Daily. Αυτά περιγράφονται λεπτομερώς στη σελίδα προγραμματιστών, με ακόμα περισσότερες πληροφορίες και συμβουλές στο άρθρο σχετικά με το Πληροφορίες σχετικά με το Thunderbird Beta. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας διαθέτει τις απαιτούμενες βιβλιοθήκες. Η απουσία βιβλιοθηκών ενδέχεται να προκαλέσει τη μη λειτουργία ή την αστάθεια του Thunderbird. Η λίστα απαιτήσεων μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το κανάλι που θα επιλέξετε: απαιτήσεις για το ESR, απαιτήσεις για τα Release, Beta και Daily.

Αλλαγή καναλιών

Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των καναλιών (π.χ. από το ESR στο Release) και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τα υπάρχοντα δεδομένα σας στο Thunderbird. Εάν θέλετε όμως να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό κανάλι και να μην αλλάξετε τα υπάρχοντα δεδομένα σας σε αυτό το κανάλι του Thunderbird, δείτε το Εκτέλεση πολλαπλών καναλιών. Κατά την εναλλαγή μεταξύ καναλιών, μπορείτε να αποφύγετε τις επιπλοκές και να προστατέψετε τα δεδομένα σας ως εξής:

• Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων του προφίλ σας στο Thunderbird.
• Μεταβείτε σε ένα κανάλι μόνο εάν προσφέρει μεγαλύτερο ή ίσο αριθμό έκδοσης. Συνεπώς, οι πιθανές μεταβάσεις είναι οι εξής: από το ESR στο Release, από το Release στο Beta και από το Beta στο Daily. Μόλις τα δεδομένα του προφίλ σας φορτωθούν σε μια νεότερη έκδοση, δεν θα μπορείτε να τα φορτώσετε σε κάποια παλαιότερη έκδοση.
• Πρέπει να εγκαταστήσετε τη νεότερη έκδοση σε έναν κατάλογο εγκατάστασης με το ίδιο ακριβώς όνομα που είχε ο κατάλογος εγκατάστασης της παλαιότερης έκδοσης. Εάν χρησιμοποιείτε τη μέθοδο συστήματος που περιγράφεται παρακάτω, εκτελέστε την εντολή rm -rf /opt/thunderbird και έπειτα, εγκαταστήστε το επιλεγμένο στοιχείο λήψης στο /opt/thunderbird/. Εάν χρησιμοποιείτε τη μέθοδο προσωπικού φακέλου (home) που περιγράφεται παρακάτω, εκτελέστε την εντολή rm -rf $HOME/thunderbird και έπειτα, εγκαταστήστε το επιλεγμένο στοιχείο λήψης στο $HOME/thunderbird/.

Εκτέλεση πολλαπλών καναλιών

Μπορείτε να εγκαταστήσετε πολλαπλά κανάλια του Thunderbird, ακόμα και να τα εκτελείτε ταυτόχρονα. Κάθε κανάλι πρέπει να εγκατασταθεί σε διαφορετικό κατάλογο εγκατάστασης, το οποίο θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία πολλαπλών προφίλ δεδομένων του Thuderbird, προκειμένου να προστατευτούν τα δεδομένα σας και να παραμείνουν διαχωρισμένα.

Τοποθεσία εγκατάστασης

Όταν κάνετε χειροκίνητα την εγκατάσταση του Thunderbird, μπορείτε να το εγκαταστήσετε είτε στο σύστημα είτε στον προσωπικό σας φάκελο (home). Ακολουθούν οδηγίες και για τις δύο περιπτώσεις.

Εγκατάσταση συστήματος

1. Κάντε λήψη του αρχείου που αντιστοιχεί στο κανάλι της επιλογής σας από τη σελίδα λήψεων. Το αρχείο θα είναι της μορφής thunderbird-<έκδοση>.tar.bz2.
2. Ανοίξτε ένα τερματικό και μεταβείτε στον φάκελο όπου έχει αποθηκευτεί η λήψη σας. Για παράδειγμα:
   cd ~/Downloads
3. Εξαγάγετε τα περιεχόμενα του ληφθέντος αρχείου. Αυτή η ενέργεια θα δημιουργήσει έναν φάκελο με το όνομα thunderbird. Μπορείτε τότε να διαγράψετε το συμπιεσμένο αρχείο:
   tar xjf thunderbird-*.tar.bz2
rm thunderbird-*.tar.bz2
4. Μετακινήστε τον αποσυμπιεσμένο φάκελο του Thunderbird στο /opt:
   sudo mv thunderbird /opt
5. Δημιουργήστε έναν συμβολικό σύνδεσμο (symlink) για το εκτελέσιμο του Thunderbird:
   sudo ln -s /opt/thunderbird/thunderbird /usr/local/bin/thunderbird
6. Κάντε λήψη ενός αντιγράφου του αρχείου επιφάνειας εργασίας:
   wget https://raw.githubusercontent.com/mozilla/sumo-kb/main/installing-thunderbird-linux/thunderbird.desktop -P /usr/local/share/applications

Εναλλακτικά, εάν δεν έχετε εγκαταστήσει το wget στον υπολογιστή σας, μεταβείτε στο παραπάνω URL, κάντε δεξί κλικ στη σελίδα για να ανοίξετε το μενού επιλογών και επιλέξτε Αποθήκευση σελίδας ως. Αφού κάνετε λήψη του αρχείου, μετακινήστε το στο /usr/local/share/applications.

Για να επιβεβαιώσετε ότι έγινε σωστά η εγκατάσταση, ανοίξτε το Thunderbird από το αρχείο επιφάνειας εργασίας που μόλις δημιουργήσατε και μεταβείτε στο ≡ > Βοήθεια > Πληροφορίες επίλυσης προβλημάτων. Στην ενότητα Βασικά εφαρμογής της σελίδας Πληροφορίες επίλυσης προβλημάτων, η τιμή του πεδίου Αρχείο εφαρμογής θα πρέπει να είναι /opt/thunderbird/thunderbird-bin.

Εγκατάσταση σε προσωπικό φάκελο - τοπικά σε λογαριασμό χρήστη

Εάν δεν έχετε πρόσβαση στη σύνδεση ως διαχειριστής (root) ή δεν μπορείτε να εκτελείτε εντολές sudo, ή εάν απλώς προτιμάτε να χρησιμοποιείτε το Thunderbird τοπικά στον λογαριασμό σας, μπορείτε να κάνετε τοπική εγκατάσταση. Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορείτε να έχετε και πολλαπλές εγκαταστάσεις για διαφορετικές εκδόσεις του Thunderbird.

1. Κάντε λήψη του αρχείου που αντιστοιχεί στο κανάλι της επιλογής σας από τη σελίδα λήψεων. Το αρχείο θα είναι της μορφής thunderbird-<έκδοση>.tar.bz2.
2. Ανοίξτε ένα τερματικό και μεταβείτε στον φάκελο όπου έχει αποθηκευτεί η λήψη σας. Για παράδειγμα:
   cd ~/Downloads.
3. Εξαγάγετε τα περιεχόμενα του ληφθέντος αρχείου. Αυτή η ενέργεια θα δημιουργήσει έναν φάκελο με το όνομα thunderbird. Μπορείτε τότε να διαγράψετε το συμπιεσμένο αρχείο:
   tar xjf thunderbird-*.tar.bz2
rm thunderbird-*.tar.bz2.
4. Εάν έχετε κάνει λήψη μιας συγκεκριμένης έκδοσης, μπορείτε να μετονομάσετε κατάλληλα τον αποσυμπιεσμένο φάκελο εάν το επιθυμείτε. Για παράδειγμα:mv thunderbird thunderbird-beta.
5. Μπορείτε να διατηρήσετε τον αποσυμπιεσμένο φάκελο στην τοποθεσία λήψης ή να τον μετακινήσετε σε κάποιο άλλο μέρος του λογαριασμού σας. Για παράδειγμα:
   mv thunderbird $HOME/thunderbird.
6. Το Thunderbird είναι πλέον έτοιμο προς χρήση. Μπορείτε να το εκτελέσετε απευθείας από το τερματικό:
   $HOME/thunderbird/thunderbird &.
7. Δημιουργήστε μια συντόμευση στην επιφάνεια εργασίας. Αυτό το βήμα ενδέχεται να διαφέρει στη διανομή Linux που χρησιμοποιείτε. (Σε ορισμένες διανομές Linux, μπορείτε να κάνετε δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας και να επιλέξετε Δημιουργία εκκινητή από το μενού επιλογών.):
   wget https://raw.githubusercontent.com/mozilla/sumo-kb/main/installing-thunderbird-linux/thunderbird.desktop -P $HOME/.local/bin/thunderbird.
   1. Αφού το εικονίδιο για τη συντόμευση στην επιφάνεια εργασίας θα βρίσκεται στο $HOME/thunderbird/chrome/icons/default/ και το εκτελέσιμο θα είναι στο $HOME/thunderbird, πρέπει να αλλάξουμε αυτές τις γραμμές στο αρχείο επιφάνειας εργασίας που μόλις αποθηκεύσαμε:
      sed -i.bak -e "s|Exec=thunderbird %u|Exec=$HOME/thunderbird/thunderbird %u|" $HOME/.local/share/applications/thunderbird.desktop

sed -i.bak -e "s|Icon=/opt/thunderbird/chrome/icons/default/default128.png|Icon=$HOME/thunderbird/chrome/icons/default/default128.png|" $HOME/.local/share/applications/thunderbird.desktop.

Το εικονίδιο εφαρμογής του Thunderbird θα εμφανίζεται πλέον μαζί με τις άλλες σας εφαρμογές και μπορείτε να εκκινείτε κανονικά το Thunderbird.

Το εικονίδιο του Thunderbird εμφανίζεται ως γενικό εικονίδιο

Εάν χρησιμοποιείτε το GNOME και το εικονίδιο του Thunderbird εμφανίζεται ως ένα γενικό εικονίδιο (π.χ. ένα εικονίδιο-γρανάζι), απαιτείται επιπλέον ρύθμιση του εκκινητή thunderbird.desktop. Τα ακόλουθα βήματα θα εξασφαλίσουν ότι θα εμφανίζεται το σωστό εικονίδιο εφαρμογής για το Thunderbird.

Αναγνωρίστε το wmclass για το Thunderbird:

1. Πατήστε τα Alt+F2 όσο εκτελείται το Thunderbird για να εκκινήσετε την κονσόλα εκτέλεσης εντολών.
2. Πληκτρολογήστε lg και πατήστε το Enter.
3. Στο παράθυρο που εμφανίζεται, κάντε κλικ στο Windows στην επάνω δεξιά γωνία.
4. Εντοπίστε το wmclass του Thunderbird στη λίστα που προβάλλεται.

Τροποποιήστε τον εκκινητή thunderbird.desktop:

1. Ανοίξτε το αρχείο thunderbird.desktop σε μια εφαρμογή επεξεργασίας κειμένου.
2. Στην ενότητα [Desktop Entry], προσθέστε ή ενημερώστε το κλειδί StartupWMClass έτσι, ώστε να περιέχει την τιμή wmclass που βρήκατε νωρίτερα. Για παράδειγμα: StartupWMClass=thunderbird-esr.