Oversæt Mozilla Support | Sådan kan du bidrage

Oversæt Mozilla Support

(Omdirigeret fra Localize Firefox Help)

Tak fordi du læser dette - det betyder nemlig, at du vil bidrage til globalisering af Mozilla Support. Mere end halvdelen af alle Firefox-brugere taler et andet sprog end engelsk, og vi er afhængige af bidragsydere som dig for at kunne tilbyde support til mennesker over hele verden.

Vi er altid glade for at byde nye oversættere velkommen i vores fællesskab. Tag et kig på vores liste over tilgængelige sprog for at se, om vi allerede dækker dit sprog (dansk er dækket, men vi kan altid bruge flere bidragsydere, se noten nederst på siden). Hvis et sprog ikke er dækket, vil vi elske at arbejde sammen med dig for at tilføje det til vores sider. Hvis du ser et sprog på listen, bør du kunne klikke på det og se redaktører for sproget. Du kan kontakte dem for at lære mere om at oversætte SUMO-artikler til dit sprog.

Jeg vil gerne være SUMO-oversætter. Hvad skal jeg gøre?

  • Opret en SUMO-konto, som vil give dig tilladelse til at skrive i vores community l10n forum og til at oversætte supportartikler.
  • Når du har oprettet en konto, så besøg vores l10n community forum og introducér dig selv. Vores fællesskab kan svare på alle dine spørgsmål og hjælpe dig med at komme i gang.

Hvad hvis der alleredde er mennesker som oversætter til mit sprog?

Hvis dit sprog er vist på listen over tilgængelige sprog, kan du klikke på en redaktørs navn og så sende ham eller hende en privat besked for at komme i kontakt med holdet. Du skal ikke være genert, de vil blive glade for at høre fra dig - jo flere, jo bedre!

Hvis redaktøren ikke svarer indenfor en rimelig tid (giv ham eller hende et par dage - han/hun kan jo være på ferie eller have meget travlt), så prøv en anden redaktør eller send en privat besked til Michał, som så kan hjælpe dig i gang.

Hvad hvis der ikke er noget indhold tilgængeligt på mit sprog?

Hvis dit sprog ikke er vist på listen over tilgængelige sprog, kan du sende en privat besked til Michał, og I vil kunne snakke sammen om, hvordan I bedst får tilføjet dit sprog.

Læs videre i artiklen How does support localization work?

Har du nogen spørgsmål? Har du brug for hjælp, mens du oversætter? Så kontakt os i vores l10n forum.
Hvis du vil oversæte til dansk, har vi lavet en trin for trin-guide, der gør det nemt for dig at komme i gang.
Hjalp denne artikel?

Vent venligst...

Disse udemærkede personer hjalp med at skrive denne artikel: KimLudvigsen, scootergrisen, MadsHaupt. Du kan også hjælpe - find ud af hvordan.
Få support til en anden platform:
Tilpas denne artikel