আমি ওয়েবমেকারকে আমার নিজের ভাষায় অনুবাদ করতে চাই

এই প্রবন্ধটি বহুদিন রক্ষনাবেক্ষন করা হয়না, তাই এর বিষয়বস্তু নির্বাপিত হতে পারে।

ওয়েবমেকার পরামর্শক এবং সমগ্র বিশ্বব্যপি আয়োজিত হওয়া মেকার পার্টি সমন্বয়ে একটি বিশ্বব্যপি আন্দলন। টুল এবং ওয়েবসাইট লোকালাইজেশন করা অবদান রাখার একটি চমৎকার উপায় হতে পারে।

যেভাবে করবেন:

একটি ট্রানসিফেক্স একাউন্ট তৈরী করুন

ট্রানসিফেক্স একটি সেবা যা আমরা লোকালাইজেশন এর কাজ দেখাশুনা করতে ব্যবহার করি।

ট্রানসিফেক্সে একটি একাউন্ট তৈরী করুন এবং এখান থেকে ওয়েবমেকার প্রকল্প ভিজিট করুন: https://www.transifex.com/projects/p/webmaker/

আপনি যদি এপমেকার লোকালাইজ করতে চান , ওয়েবমেকার ট্রানসিফেক্স প্রতিষ্ঠানের একটি অংশ হিসেবে এটার নিজস্ব ট্রানসিফেক্স প্রকল্প পাতা আছে: https://www.transifex.com/projects/p/mozilla-appmaker/

Transifex - signup button

আপনার ভাষা নির্বাচন করুন

লোকালাইজ করার জন্য আপনার ভাষা নির্বাচন করুন এবং Transifex - join team button বাটনে ক্লিক করুন

যদি আপনার ভায়া এই তালিকায় না থাকে, তাহলে Transifex - create language button বাটনে ক্লিক করুন

অনুবাদ শুরু করুন!

আপনি যে প্রকল্প লোকালাইজ করতে চান তা নির্বাচন করুন এবং Transifex - translate now button ক্লিক করুন

প্রজেক্টটি পরিচালনা করা হয় এই ৪টি ওয়েবমেকার টুলস দ্বারা: থিমবল, এক্স-রে গগলস , পপকর্ন মেকার এবং এপমেকার, সাথে webmaker.org সাইট এবং ওয়েবমেকার একাউন্ট ব্যবস্থাপনা

আপনি যদি এপমেকার লোকালাইজ করতে চান , ওয়েবমেকার ট্রানসিফেক্স প্রতিষ্ঠানের একটি অংশ হিসেবে এটার নিজস্ব ট্রানসিফেক্স প্রকল্প পাতা আছে: https://www.transifex.com/projects/p/mozilla-appmaker/ এখান থেকে আপনার করা অনুবাদ পরিচালনা এবং webmaker.org এ ব্যবহার করা হবে।

দ্রষ্টব্য: অনুবাদ আরও মজাদার হতে পারে যখন আপনি আপনার বন্ধুদের সাথে নিয়ে করবেন ! একসাথে অনুবাদ করার জন্য একটি মেকার পার্টি কেন হতে পারে না ?

Transifex - Webmaker screenshot

These fine people helped write this article: ashickurnoor, rabbihossain, mdsarasel, hossainalikram, r.i.nahian, amit3333. You can help too - find out how.