SUMO 팀 소개

<!-- Localization note: You can localize this page and also present your own team here--> 매년 Support.mozilla.org에게 도움을 주시는 다음 분들에게 감사의 말씀을 전합니다. ==관리자== 독일, 베를린의 '''[/user/553230/ Rosana Ardila]'''는 커뮤니티 지원 프로그램 매니져를 맡고 있습니다. 그녀는 성장해 나가는 커뮤니티와 함께 새로운 방법을 모색하고 전세계 Firefox 이용자에게 최상의 지원을 하기 위해 노력해 왔습니다. IRC에서 '''rosana''', 포럼에서는 '''rard'''으로 활동하고 있습니다. <br><br> 스페인, Abadiño의 '''[/user/337115/ Ibai Garcia]'''는 우리의 서비스 전문가입니다. Ibai는 Firefox Sync와 같은 서비스 개발을 지원하고 다른 Mozilla 팀에서는 앞으로의 새로운 웹 서비스 지원과 관련해 일하고 있습니다. IRC 및 포럼에서 '''ibai'''으로 활동하고 있습니다. <br><br> 캘리포니아, 샌프란시스코의 '''[/user/463178/ Michelle Luna]'''는 Firefox 모바일 서비스 개발을 지원하고 Mozilla에서 새롭고 흥미로운 서비스 개발에 힘쓰고 있습니다. IRC에서 '''michelleluna''', 포럼에서는 '''mluna'''으로 활동하고 있습니다. <br><br> 오하이오, 콜럼부스의 '''[/user/442/ Matthew Middleton]'''는 우리의 Live Chat 서비스 전문가이자 관리자 입니다. 그는 홀로 한 주에 400명의 이용자를 도와주기도 하는데, 우리 Live Chat 커뮤니티에서 함께할 사람을 찾습니다. IRC 및 포럼에서는 '''zzxc'''으로 활동하고 있습니다. <br><br> 스웨덴, Eskilstuna의 '''[/user/210/ David Tenser]'''는 Mozilla 서포트 담장자이며, SUMO역시 관리하고 있습니다. 2002년 첫 Firefox 도움말 웹사이트를 만들었고, 전세계 Firefox 사용자에게 최상의 도움을 주기 위해 힘쓰고 있습니다. IRC 및 포럼에서 '''djst'''으로 활동하고 있습니다. <br><br> 독일, Duisburg의 '''[/user/4081/ Kadir Topal]''', from Duisburg in Germany, is the product manager at SUMO의 프로덕트 매니저를 맡고 있습니다. 그는 제품의 비전 및 전략을 제시하고, SUMO 직원 및 공헌자, 개발자, UX 디자이너 등의 여러 모임 사이에서 의견을 한데 모으는 데 주된 역할을 하고 있습니다. IRC에서 '''Topal''', 포럼에서는 '''KadirTopal'''으로 활동하고 있습니다. <br><br> 텍사스, 샌 안토니오의 '''[/user/160087/ Michael Verdi]'''는 SUMO 컨텐트 매니저 및 resident video artist를 맡고 있습니다. 많은 역할 중에서도 그는 특히 새롭고 더욱 발전된 도움글을 쓰는 데 힘쓰고 있습니다. IRC 및 포럼에서 '''verdi'''으로 활동하고 있습니다. <br><br> 캘리포니아, 마운틴 뷰의 '''[/user/525/ Cheng Wang]'''는 우리의 메트릭 전문가 입니다. 그는 SUMO에서 얻은 방대한 양의 데이터를 통해 개발자들이 Firefox를 더욱 발전시킬 수 있도록 도와줍니다. IRC 및 포럼에서 '''cww'''으로 활동하고 있습니다. == 주 공헌자 모임 == * SUMO software: [/groups/sumo-developers SUMO Developers] * Knowledge Base: [/groups/knowledge-base-editors KB editors], [/groups/knowledge-base-reviewers KB Reviewers] * Contributor and support forums: [/groups/forum-moderators Forum Moderators], [/groups/forum-helpers Forum Helpers] * Army of Awesome: [/groups/army-of-awesome-contributors Army of Awesome Contributors] * Live Chat: [/groups/live-chat-helpers Live Chat helpers] <!-- Localization note: Use this part for the presentation of your own team, change the title and the contributors * German contributors: [/groups/german-localization German localization] --> ==로컬라이저== {| !'''Lead&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''' !'''Language&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''' !'''Lead&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''' !'''Language&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''' !'''Lead&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''' !'''Language&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''' |- |[/user/102997/ Linostar]|| العربية |[/user/151159/ bogomil]||български език |[/user/352597/ Swarnava]||[/groups/bengali-bn-in-localization বাংলা] |- |[/user/178506/ kerminator]||Bosanski |[/user/577/ Toniher]||Català |[/user/1468/ JasnaPaka]||čeština |- |[/user/18788 dikrib]||dansk |[/user/6103/ ThomasLendo]||[/groups/german-localization Deutsch] |[/user/177461 constanton]||Ελληνικά |- |[/user/34646 Aleksej]||Esperanto |[/user/1157/ willyaranda]||[/groups/spanish-localization español] |[/user/134372/ Merikes]|| eesti |- |[/user/665629/ Ibrahima]||[/groups/fulah-localization Pulaar-Fulfude] |[/user/4479/ funky]||Suomi |[/user/209080/ scoobidiver]||[/groups/french-localization français] |- |[/user/631/ Fjoerfoks]||Frysk |[/user/81 tomer]||[/groups/hebrew-localization עִבְרִית] |[/user/606655/ Ashishnamdev]||[/groups/hindi-localization मानक हिन्दी] |- |[/user/1344/ kkemenczy]||Magyar |[/user/596629/ belutz]||[/groups/indonesian-localization Bahasa Indonesia] |[/user/968/ underpass]||[/groups/italian-localization Italiano] |- |[/user/191/ marsf]||[/groups/japanese-localization 日本語] |[/user/117492/ jovanovski]||македонски јазик |[/user/660134/ Midhun]||[/groups/malayalam-localization മലയാളം] |- |[/user/295293/ kotharthar]||myanma bhasa |[/user/10779/ Tonnes]||[/groups/dutch-localization Nederlands] |[/user/4258/ GmbH]||[/groups/polish-localization polski] |- |[/user/257610/ Seta00]||[/groups/brazilian-localization Português (pt-BR)] |[/user/599975/ inguinha]||[/groups/portuguese-pt-pt-localization Português (pt-PT)] |[/user/102632/ gion-andri]||rumantsch |- |[/user/947/ alexxed]||română |[/user/645/ Unghost]||[/groups/russian-localization русский язык] |[/user/930/ wladow]||[/groups/slovak-localization-group slovenčina] |- |[/user/138862/ smo]||[/groups/slowenian-localization slovenščina] |[/user/98245/ Milos]||српски језик |[/user/197068/ maxcoder]||[/groups/turkish-localization Türkçe] |- |[/user/1567/ Bogdancev]||українська |[/user/23705/ loveleeyoungae]||Tiếng Việt |[/user/257069/ kmc]||[/groups/chinese-zh-cn-localization 中文(zh-CN)] |- |[/user/144793/ dwchiang]||中文(zh-TW) ||| ||| |} <br> 원하는 언어를 위의 리스트에서 찾을 수 없고, 번역을 시작하고 싶으시다면 Rosana Ardila를 찾아주세요. rardila (at) mozilla dot com

매년 Support.mozilla.org에게 도움을 주시는 다음 분들에게 감사의 말씀을 전합니다.

관리자

독일, 베를린의 Rosana Ardila는 커뮤니티 지원 프로그램 매니져를 맡고 있습니다. 그녀는 성장해 나가는 커뮤니티와 함께 새로운 방법을 모색하고 전세계 Firefox 이용자에게 최상의 지원을 하기 위해 노력해 왔습니다. IRC에서 rosana, 포럼에서는 rard으로 활동하고 있습니다.

스페인, Abadiño의 Ibai Garcia는 우리의 서비스 전문가입니다. Ibai는 Firefox Sync와 같은 서비스 개발을 지원하고 다른 Mozilla 팀에서는 앞으로의 새로운 웹 서비스 지원과 관련해 일하고 있습니다. IRC 및 포럼에서 ibai으로 활동하고 있습니다.

캘리포니아, 샌프란시스코의 Michelle Luna는 Firefox 모바일 서비스 개발을 지원하고 Mozilla에서 새롭고 흥미로운 서비스 개발에 힘쓰고 있습니다. IRC에서 michelleluna, 포럼에서는 mluna으로 활동하고 있습니다.

오하이오, 콜럼부스의 Matthew Middleton는 우리의 Live Chat 서비스 전문가이자 관리자 입니다. 그는 홀로 한 주에 400명의 이용자를 도와주기도 하는데, 우리 Live Chat 커뮤니티에서 함께할 사람을 찾습니다. IRC 및 포럼에서는 zzxc으로 활동하고 있습니다.

스웨덴, Eskilstuna의 David Tenser는 Mozilla 서포트 담장자이며, SUMO역시 관리하고 있습니다. 2002년 첫 Firefox 도움말 웹사이트를 만들었고, 전세계 Firefox 사용자에게 최상의 도움을 주기 위해 힘쓰고 있습니다. IRC 및 포럼에서 djst으로 활동하고 있습니다.

독일, Duisburg의 Kadir Topal, from Duisburg in Germany, is the product manager at SUMO의 프로덕트 매니저를 맡고 있습니다. 그는 제품의 비전 및 전략을 제시하고, SUMO 직원 및 공헌자, 개발자, UX 디자이너 등의 여러 모임 사이에서 의견을 한데 모으는 데 주된 역할을 하고 있습니다. IRC에서 Topal, 포럼에서는 KadirTopal으로 활동하고 있습니다.

텍사스, 샌 안토니오의 Michael Verdi는 SUMO 컨텐트 매니저 및 resident video artist를 맡고 있습니다. 많은 역할 중에서도 그는 특히 새롭고 더욱 발전된 도움글을 쓰는 데 힘쓰고 있습니다. IRC 및 포럼에서 verdi으로 활동하고 있습니다.

캘리포니아, 마운틴 뷰의 Cheng Wang는 우리의 메트릭 전문가 입니다. 그는 SUMO에서 얻은 방대한 양의 데이터를 통해 개발자들이 Firefox를 더욱 발전시킬 수 있도록 도와줍니다. IRC 및 포럼에서 cww으로 활동하고 있습니다.

주 공헌자 모임

• SUMO software: SUMO Developers
• Knowledge Base: KB editors, KB Reviewers
• Contributor and support forums: Forum Moderators, Forum Helpers
• Army of Awesome: Army of Awesome Contributors
• Live Chat: Live Chat helpers

로컬라이저

Lead	Language	Lead	Language	Lead	Language
Linostar	العربية	bogomil	български език	Swarnava	বাংলা
kerminator	Bosanski	Toniher	Català	JasnaPaka	čeština
dikrib	dansk	ThomasLendo	Deutsch	constanton	Ελληνικά
Aleksej	Esperanto	willyaranda	español	Merikes	eesti
Ibrahima	Pulaar-Fulfude	funky	Suomi	scoobidiver	français
Fjoerfoks	Frysk	tomer	עִבְרִית	Ashishnamdev	मानक हिन्दी
kkemenczy	Magyar	belutz	Bahasa Indonesia	underpass	Italiano
marsf	日本語	jovanovski	македонски јазик	Midhun	മലയാളം
kotharthar	myanma bhasa	Tonnes	Nederlands	GmbH	polski
Seta00	Português (pt-BR)	inguinha	Português (pt-PT)	gion-andri	rumantsch
alexxed	română	Unghost	русский язык	wladow	slovenčina
smo	slovenščina	Milos	српски језик	maxcoder	Türkçe
Bogdancev	українська	loveleeyoungae	Tiếng Việt	kmc	中文(zh-CN)
dwchiang	中文(zh-TW)

원하는 언어를 위의 리스트에서 찾을 수 없고, 번역을 시작하고 싶으시다면 Rosana Ardila를 찾아주세요. rardila (at) mozilla dot com