すでに最新バージョンの Firefox を使用しているにもかかわらず、間違って更新版の存在が通知されることがあります。この問題に遭遇したら、以下のいずれかの解決策で問題が解消されるかもしれません:

Firefox を再インストールする

http://mozilla.jp/ から最新版 Firefox のセットアップファイルをダウンロードして、現在の Firefox に上書きインストールしてください。詳細は Firefox のインストール を参照してください。Firefox を再インストールしても、設定やブックマーク、パスワード、アドオンやその他の情報が失われることはありません。

更新設定ファイルを削除する

1. Firefox ウィンドウ上部の Firefox ボタン (Windows XP では ファイル メニュー) をクリックし、終了 をクリックしますメニューバー上の Firefox メニューをクリックし、Firefox を終了 を選択しますFirefox ウィンドウ上部の ファイル メニューをクリックし、終了 を選択しますFirefox ウィンドウ上部の ファイル メニューをクリックし、終了 を選択しますメニューバー上の Firefox メニューをクリックし、Firefox を終了 を選択しますFirefox ウィンドウ上部の ファイル メニューをクリックし、終了 を選択します。
2. 次のファイルを削除してください:

• active-update.xml
• updates.xml
• updates フォルダとその中身

これらのファイルは以下のどちらか一方または両方の場所に存在するかもしれません:

• Firefox がインストールされたフォルダ（例： Windows では C:\Program Files\Mozilla Firefox）
• Firefox 用のローカルアプリケーションと設定が保存されるフォルダ。この場所はオペレーティングシステムによって異なります。例えば、Windows XP では: C:\Documents and Settings\<username>\Local Settings\Application Data\Mozilla\Firefox\Mozilla Firefox でしょう。ここで、<username> はあなたがコンピュータにログインするときのユーザ名です。

ファイルを削除した後、Firefox を再起動します。設定ファイルは正しい場所に再作成されます。

Based on information from Updates reported when running newest version (mozillaZine KB)