Спасибо, что читаете эти слова — это значит, что вы хотите внести свой вклад в глобальную службу поддержки Mozilla. Более половины всех пользователей Firefox говорят на языках, отличных от английского, и нам очень нужны такие помощники, как вы, чтобы поддержка была доступна людям по всему миру.

Мы всегда рады приветствовать новых локализаторов в нашей команде. Пожалуйста, загляните в список доступных языков - возможно, мы уже переводим материалы на ваш язык. Если его там нет, мы с радостью поможем добавить новые языки на наши страницы. Если же вы видите свой язык в списке, просто кликните по его названию — увидите, кто из ведущих локализаторов (Locale Leaders) с ним работает. Свяжитесь с ними, чтобы узнать подробнее о переводе статей SUMO на ваш язык.

Я хочу стать локализатором. С чего начать?

Для начала:

• Завести учётную запись Mozilla Support / аккаунт Mozilla - она позволит вам писать на нашем форуме локализации и переводить любые статьи в SUMO.

• Как только зарегистрируетесь, заходите в наш форум локализации и представьтесь. Наше сообщество ответит на все ваши вопросы и поможет сделать первые шаги.

А что, если мой язык уже кто-то переводит?

Если вы видите свой язык в списке доступных языков, нажмите на имя Лидера локали и отправьте ему личное сообщение. Не стесняйтесь — ему будет приятно получить весточку от вас. Чем нас больше, тем веселее!

Если Лидер не отвечает долгое время (дайте хотя бы пару дней — вдруг он в отпуске или сильно занят), попробуйте написать другому Лидеру или свяжитесь с нашей командой: Matrix, Discourse или на форуме помощников.

Что делать, если на моём языке нет контента?

Если Вы не видите свой язык в списке доступных языков, пожалуйста, напишите нам на форум помощников - вместе решим, что можно сделать.